米軍の解放後昭和２６年よりアメリカ宣教師会で通訳をしたりしていました。また、日本航空等の飛行会社が設立される少し前、昭和２７年、飛行協会から依頼され航空英語を復員パイロットに指導することになった。それゆえ、セスナ機が比較的安くチャーターできたので、空から東京見物を今の晴海から１０分飛ばして一人千円の事業を土日にしてみたが、客は１日１人で大きな損をした。もったいないから生徒たちに来てもらい、空からビラをまいたりした。空からの東京見物の仕事で大きな損をしたので、自分には事業をする才能がないのに気がついた。なんとかして、損失を取り戻したかった。たまたま友の紹介でビジネス学校の共同責任者を求めていたので投資をしたが、うまくいかなかった。投資額は返らなかった。自分の小さな英語学校を建て直すことができたのに。もう他のことには手を出さず英語教育一筋にと心に決めた。留学中には１人の生徒が経営を引き受けてくれた。彼のおかげで私の３年半の留学中も中断なく小さいながらも５４年間も続きました。